Eines dieser beiden Teams steht am Mittwoch in einem WM-Halbfinale. Das andere stand vor dieser Woche noch nie überhaupt in einem Viertelfinale. Norwegen gegen England, Samstagnacht im Hard Rock Stadium, ist die sauberste Story der Runde: der größte Riesentöter des Turniers gegen das Land, das das Warten auf den Titel erfunden hat.
One of these two teams will be in a World Cup semifinal on Wednesday. One of them has never even been in a quarterfinal before this week. Norway vs England, Saturday night at Hard Rock Stadium, is the cleanest story of the round: the tournament's biggest giant-killers against the country that invented waiting for it to finally come home.
这两支球队中的一支将在周三站上世界杯半决赛的舞台。而另一支在本周之前甚至从未打进过四分之一决赛。挪威对英格兰，周六晚硬石体育场——这是本轮最纯粹的剧本：本届最大的巨人杀手，对阵那个发明了'等待冠军回家'的国家。
Salah satu dari dua tim ini akan berada di semifinal Piala Dunia hari Rabu. Yang satunya bahkan belum pernah main di perempat final sebelum pekan ini. Norwegia vs Inggris, Sabtu malam di Hard Rock Stadium, adalah cerita paling bersih di babak ini: pembunuh raksasa terbesar turnamen melawan negara yang 'menemukan' seni menunggu gelar pulang.
Uno de estos dos equipos estará el miércoles en una semifinal del Mundial. El otro nunca había jugado unos cuartos antes de esta semana. Noruega vs Inglaterra, el sábado por la noche en el Hard Rock Stadium, es la historia más limpia de la ronda: el mata-gigantes del torneo contra el país que inventó esperar el título.
Norwegens Weg — über Brasiliens Turnierleiche
Norwegens Achtelfinale war der Schock des Turniers: 2:1 gegen Brasilien im MetLife Stadium, der Fünffach-Weltmeister raus vor dem Viertelfinale. Die ganze Geschichte steht in Brasilien ist raus — die Kurzfassung: Ein Kader, den fast niemand auf dem Zettel hatte, hat den Favoriten zerlegt und sich das Weiterspielen verdient.
Und 'weiterspielen' heißt so oder so Geschichte: Das hier ist Norwegens erstes WM-Viertelfinale der Männer überhaupt. Der beste Lauf davor endete 1998 im Achtelfinale. Egal, was am Samstag passiert — dieses Team ist schon jetzt weiter als jede norwegische Mannschaft zuvor.
Englands Weg — auf die harte Tour, wie immer
Englands Weg war deutlich weniger aufgeräumt: ein 3:2-Messerkampf gegen Mexiko im Estadio Banorte in Mexiko-Stadt — praktisch ein Auswärtsspiel, fünf Tore und ein Finish von der Sorte, die Fans Lebensjahre kostet. Stilnoten: keine. Punkte, die zählen: alle.
Damit treffen zwei sehr verschiedene Arten von Momentum aufeinander: Norwegen kommt als Team des Turniers, England kommt kampferprobt — und leicht angefressen deswegen.
Anstoß, Stadion und was der Sieger bekommt
Samstag, 11. Juli — 23:00 MESZ (17:00 Ortszeit) im Hard Rock Stadium, Miami.
Der Sieger spielt das Halbfinale am Mittwoch, 15. Juli um 21:00 MESZ im Mercedes-Benz Stadium in Atlanta — gegen den Sieger aus Argentinien gegen Schweiz (gespielt in der Nacht von Samstag auf Sonntag, 03:00 MESZ). Frankreich wartet nach dem 2:0 gegen Marokko bereits im anderen Halbfinale.
Alle vier Viertelfinals mit jeder Anstoßzeit in deiner Zeitzone stehen im Viertelfinal-Wochenend-Guide.
Was auf dem Spiel steht, in einem Absatz
England hat seine einzige WM 1966 gewonnen — seitdem sechs Jahrzehnte Beinahe-Momente. Norwegen war noch nie so weit, Punkt. Einer von beiden marschiert ins Halbfinale gegen Argentinien oder die Schweiz — oder die Lieblingsstory aller Neutralen geht weiter und Norwegen hört einfach nicht auf. Viertelfinals sind selten so sauber geschrieben.
Wo Norwegen gegen England live läuft — kostenlos, ohne Login
Wie bei jedem Spiel dieses Turniers: Unsere Norwegen-England-Spielseite bündelt Anstoßzeit, Live-Ticker und Stream-Links an einem Ort — kostenlos, ohne Konto, ohne Abo. Der komplette Turnierbaum liegt im WM-Hub, und alles andere von heute steht auf Sport heute.
How Norway got here — over Brazil's dead bracket
Norway's Round of 16 was the shock of the tournament: 2–1 over Brazil at MetLife Stadium, the five-time champions out before the quarterfinals. We covered the fallout in Brazil are out — the short version is that a squad almost nobody had in their bracket dismantled the favourites and earned the right to keep going.
And 'keep going' means history either way: this is Norway's first men's World Cup quarterfinal ever. Their best run before this tournament ended in the Round of 16 in 1998. Whatever happens on Saturday, this team has already gone further than any Norwegian side before it.
How England got here — the hard way, as always
England's path was nothing like as tidy. They went through a 3–2 knife-fight with Mexico at Estadio Banorte in Mexico City — effectively an away game, five goals, and the kind of finish that takes years off a supporter's life. Style points: none. Points that matter: all of them.
That's two very different kinds of momentum meeting head-on: Norway arrive as the team of the tournament, England arrive battle-tested and slightly annoyed about it.
Kickoff, venue and what the winner gets
Saturday, July 11 — 23:00 CEST (5:00 p.m. local) at Hard Rock Stadium, Miami.
The winner goes to the semifinal on Wednesday, July 15 at 21:00 CEST at Mercedes-Benz Stadium in Atlanta, against the winner of Argentina vs Switzerland (played in the night from Saturday to Sunday, 03:00 CEST). France are already waiting in the other semifinal after beating Morocco 2–0.
All four quarterfinals, with every kickoff in your time zone, are in our quarterfinal weekend guide.
The stakes, in one paragraph
England won their only World Cup in 1966 — six decades of near-misses since. Norway have never been this far, full stop. One of the two walks into a semifinal against Argentina, Switzerland — or the neutrals' bracket-buster storyline continues and Norway simply refuse to stop. Quarterfinals are rarely this cleanly scripted.
Where to follow Norway vs England live — free, no login
Same as every match this tournament: our Norway vs England match page has the kickoff time, the live score and the stream links in one place — free, no account, no subscription. The full bracket lives on the World Cup hub, and everything else on today's slate is on Sport heute.
挪威的晋级之路 — 踩着巴西的签表前进
挪威的十六强战是本届最大冷门：在大都会人寿体育场2-1击败巴西，五届冠军止步于八强之外。我们在《巴西出局了》中写过全程 — 简版：一支几乎没人看好的球队拆解了夺冠热门，赢得了继续前进的资格。
而'继续前进'无论如何都是历史：这是挪威男足历史上第一次打进世界杯四分之一决赛。此前最好的战绩止步于1998年的十六强。无论周六发生什么，这支球队已经走得比以往任何一支挪威队都远。
英格兰的晋级之路 — 一如既往地艰难
英格兰的路要坎坷得多：在墨西哥城的Banorte球场与墨西哥打了一场3-2的白刃战 — 几乎等于客场作战，五粒进球，结尾的惊险程度足以让球迷折寿。观赏性：没有。拿到的关键分：全部。
于是两种完全不同的势头迎面相撞：挪威以'本届最佳球队'的姿态而来，英格兰则带着久经沙场的韧劲 — 以及一点被虐出来的火气。
开球时间、球场与晋级奖励
7月11日星期六 — 欧洲中部时间23:00（当地时间17:00），迈阿密硬石体育场。
胜者将于7月15日星期三21:00（欧洲中部时间）在亚特兰大的梅赛德斯-奔驰体育场打半决赛，对手是阿根廷对瑞士的胜者（该场在周六夜间进行，欧洲中部时间凌晨03:00）。法国2-0淘汰摩洛哥后已在另一场半决赛等候。
四场四分之一决赛的完整时间表见我们的1/4决赛周末指南。
赌注有多大？一段话说完
英格兰唯一一次世界杯夺冠是1966年 — 此后六十年全是'差一点'。挪威从未走到这么远，句号。两队之一将挺进半决赛面对阿根廷或瑞士 — 又或者中立球迷最爱的剧本继续上演，挪威就是不肯停下。四分之一决赛很少有写得这么干净的剧本。
Jalan Norwegia — melangkahi Brasil
Babak 16 besar Norwegia adalah kejutan turnamen: 2-1 atas Brasil di MetLife Stadium, juara lima kali itu tersingkir sebelum perempat final. Kami menulisnya di Brasil tersingkir — versi singkatnya: skuad yang hampir tak ada yang jagokan membongkar sang favorit dan berhak terus melaju.
Dan 'terus melaju' berarti sejarah, apa pun hasilnya: ini perempat final Piala Dunia pertama dalam sejarah tim putra Norwegia. Capaian terbaik sebelumnya berhenti di 16 besar tahun 1998. Apa pun yang terjadi Sabtu nanti, tim ini sudah melangkah lebih jauh dari semua tim Norwegia sebelumnya.
Jalan Inggris — lewat jalur sulit, seperti biasa
Jalan Inggris jauh dari mulus: duel sengit 3-2 melawan Meksiko di Estadio Banorte, Mexico City — praktis laga tandang, lima gol, dan ending yang bikin jantung suporter bekerja lembur. Nilai gaya: nol. Poin yang penting: semuanya.
Dua momentum yang sangat berbeda pun bertabrakan: Norwegia datang sebagai tim turnamen, Inggris datang teruji pertempuran — dan sedikit kesal karenanya.
Kick-off, stadion, dan hadiah untuk pemenang
Sabtu, 11 Juli — 23:00 CEST (17:00 waktu setempat) di Hard Rock Stadium, Miami.
Pemenangnya main di semifinal Rabu, 15 Juli pukul 21:00 CEST di Mercedes-Benz Stadium, Atlanta, melawan pemenang Argentina vs Swiss (dimainkan pada malam Sabtu ke Minggu, 03:00 CEST). Prancis sudah menunggu di semifinal satunya setelah menang 2-0 atas Maroko.
Keempat perempat final dengan semua jadwal kick-off ada di panduan akhir pekan perempat final kami.
Taruhannya, dalam satu paragraf
Inggris memenangi satu-satunya Piala Dunia mereka pada 1966 — enam dekade nyaris sejak itu. Norwegia belum pernah sejauh ini, titik. Salah satu dari keduanya melaju ke semifinal melawan Argentina atau Swiss — atau cerita favorit penonton netral berlanjut dan Norwegia menolak berhenti. Jarang ada perempat final dengan naskah sebersih ini.
Cara nonton Norwegia vs Inggris live — gratis, tanpa login
Seperti setiap laga turnamen ini: halaman pertandingan Norwegia vs Inggris kami menyatukan jadwal, skor live, dan tautan stream di satu tempat — gratis, tanpa akun, tanpa langganan. Bagan lengkap ada di hub Piala Dunia, dan agenda hari ini lainnya di Sport heute.
El camino de Noruega — por encima de Brasil
El octavo de Noruega fue el shock del torneo: 2-1 sobre Brasil en el MetLife Stadium, el pentacampeón fuera antes de cuartos. Lo contamos en Brasil está fuera — la versión corta: un plantel que casi nadie tenía en su bracket desmontó al favorito y se ganó el derecho a seguir.
Y 'seguir' significa historia en cualquier caso: estos son los primeros cuartos de final mundialistas de Noruega en su historia. Su mejor participación anterior terminó en octavos en 1998. Pase lo que pase el sábado, este equipo ya llegó más lejos que cualquier selección noruega anterior.
El camino de Inglaterra — a lo difícil, como siempre
El camino de Inglaterra fue mucho menos ordenado: un 3-2 a cuchillo contra México en el Estadio Banorte de Ciudad de México — prácticamente un partido a domicilio, cinco goles y un final de los que quitan años de vida. Puntos de estilo: cero. Puntos que cuentan: todos.
Se encuentran dos formas muy distintas de momentum: Noruega llega como el equipo del torneo, Inglaterra llega curtida en batalla — y algo molesta por ello.
Hora, estadio y qué gana el vencedor
Sábado 11 de julio — 23:00 CEST (17:00 hora local) en el Hard Rock Stadium, Miami.
El ganador jugará la semifinal el miércoles 15 de julio a las 21:00 CEST en el Mercedes-Benz Stadium de Atlanta, contra el ganador de Argentina vs Suiza (que se juega en la madrugada del sábado al domingo, 03:00 CEST). Francia ya espera en la otra semifinal tras ganar 2-0 a Marruecos.
Los cuatro cuartos, con cada horario en tu zona, están en nuestra guía del fin de semana de cuartos.
Lo que está en juego, en un párrafo
Inglaterra ganó su único Mundial en 1966 — seis décadas de casi desde entonces. Noruega nunca llegó tan lejos, punto. Uno de los dos entra en una semifinal contra Argentina o Suiza — o la historia favorita de los neutrales continúa y Noruega simplemente se niega a parar. Pocas veces unos cuartos vienen tan bien escritos.
Dónde seguir Noruega vs Inglaterra en vivo — gratis, sin registro
Como en cada partido de este torneo: nuestra página del partido Noruega vs Inglaterra reúne horario, marcador en vivo y enlaces de streams en un solo lugar — gratis, sin cuenta, sin suscripción. El cuadro completo vive en el hub del Mundial, y todo lo demás de hoy está en Sport heute.
Diskussion